يوتيوب

كيف ترجمة فيديوهات اليوتيوب تلقائياً للغة العربية و لكافة اللغات

من منا لا يريد ترجمة فيديوهاته علي اليوتيوب الي اللغة العربية و ما اقصده الفيديوهات التي تقوم انت برفعها علي اليوتيوب , و لكن هذا الفكرة قد تكون مكلفة و متعبة في نفس ذات الوقت لأنك تحتاج الي ان تقوم بكتابة كل كلمة تقولها في الفيديو من اجل ترجمة الفيديو

هنالك بعض القنوات تعتمد علي بعض الخدمات المدفوعة التي تقوم بتحويل الكلام المسموع الي نص و لكن هنالك الجزء الاخر الذي يفضل ان يفعل كل شيء بنفسه و نحن سوف نتحدث عن هذه الجزئية و هي كيف يمكنك ترجمة فيديوهات اليوتيوب بيديك الي اللغة العربية بدون كتابتها و بشكل تلقائي

و دعنا الان نذهب الي الخطوة الثانية و هو

كيف ترجمة فيديوهات اليوتيوب و إضافة اللغة العربية تلقائياً ؟

في البداية كما ذكرت كل شيء سوف يكون ألي بالنسبة لك و أولا انت تحتاج الي فتح حسابك علي الفيس بوك لان هذا ما سوف نستخدمه

بعد دخولك علي الفيس بوك قم بالدخول علي أي صفحة انت قمت بأنشائها من قبل , و اذا كنت لم تنشئ صفحة علي الفيس بوك من قبل يمكنك انشاء صفحة جديد بالضغط علي هذا الرابط

كيف ترجمة فيديوهات اليوتيوب تلقائياً للغة العربية و لكافة اللغات

بعد دخولك الي الرابط سوف تظهر اليك هذه الصفحة كما في الصورة , قم بأنشاء صفحتك و ملء بياناتك , الصفحة لا تحتاج سوي إضافة الاسم و الفئة و يمكنك إضافة وصف او يمكنك تجاهله اذا اردت

اذهب الي الفيديو الخاص بك الذي تريد ترجمته و قم برفعه علي اليوتيوب , بعد رفعه و نشره و هذه النقطة الأهم .. سوف تقوم بأعاده تحميله مرة اخري و لكن بدقة اقل و يمكنك فعل ذلك بالطريقة التي تريدها .. باستخدام برنامج لتحميل الفيديو من اليوتيوب او موقع يفعل ذلك

لأنك سوف تعيد تنزيل الفيديو من اليوتيوب و لكن بدقة 320p لسبب سوف اخبرك في تكملت المقال

كيف ترجمة فيديوهات اليوتيوب تلقائياً للغة العربية و لكافة اللغات

بعد تنزيل الفيديو بدقة 320p سوف تذهب الي صفحتك علي الفيس بوك و في القائمة الجانبية سوف تضغط علي أدوات النشر كما في الصورة

كيف ترجمة فيديوهات اليوتيوب تلقائياً للغة العربية و لكافة اللغات

عند الدخول الي أدوات النشر سوف تظهر هذه الصفحة , اضغط علي ” انتقال الي ستوديو منشئ المحتوي ” .. ثم اذهب الي ” انشاء جديد ” باللون الأخضر يمين اعلي الشاشة

كيف ترجمة فيديوهات اليوتيوب تلقائياً للغة العربية و لكافة اللغات

ثم اختر إضافة فيديو كما في الصورة و قم برفع الفيديو الخاص بك , اذا كان سرعة الانترنت جيدة لديك في الرفع اذاً لن يستغرق الامر مع الكثير من الوقت

كيف ترجمة فيديوهات اليوتيوب تلقائياً للغة العربية و لكافة اللغات

بعد ذلك سوف تظهر اليك هذه الصفحة , انتظر حتي يتم رفع الفيديو ثم اذهب الي تحسين .. هناك سوف تجد ان بعد رفع الفيديو سوف يتم مراجعته و إضافة الترجمة عليه , بعد الانتهاء اضغط علي الاعدادات ثم قم بتحميل ملف الترجمة

ملف الترجمة المحمل سوف سيكون بصيغة ( srt ) .

بعد تحميله اذهب الي استوديو اليوتيوب ثم الفيديو الخاص بك الذي قمت بترجمته علي الفيس بوك .. بعد ذلك اذهب الي قسم الترجمة كما في الصورة

كيف ترجمة فيديوهات اليوتيوب تلقائياً للغة العربية و لكافة اللغات

في قسم الترجمة سوف تجد خيار باسم إضافة , هذا يجب ان يكون علي اللغة العربية و ليست الإنجليزية , و سوف اشرح لك كيف يمكنك ترجمته للإنجليزية أيضا

اضغط علي إضافة ثم ارفع ملف الترجمة و انتهينا الان من الجزء الأول

ترجمة فيديوهات اليوتيوب من اللغة العربية الي الانجليزية ؟

نأتي الان الي الجزء الثاني من الشرح , و هو ترجمة ملفات الترجمة من العربية الي الإنجليزية حتي تجعل الفيديو الخاص بك علي اليوتيوب ينشر بشكل أوسع

هنالك عدد مواقع تقدم هذه الخدمة و هي ترجمة ملفات الترجمة لليوتيوب منها المدفوعة و منها المجانية , و لكنني لن اذكر المدفوعة

و لكن واجب الذكر ان المواقع المجانية تقدم ترجمة حرفية و ليست احترافية , لذلك تحتاج الي مراجعة من متخصص قبل رفعها , او يمكنك رفعها بشكل مباشر

الموقع الأول و هو translatesubtitles , استخدامه بسيط للغاية .. كل ما عليك فعله هو رفع ملف الترجمة بصيغة srt و بعدها

كيف ترجمة فيديوهات اليوتيوب تلقائياً للغة العربية و لكافة اللغات

سوف تختار اللغة الذي تريد الترجمة اليها , في حالتنا نحن نريد ترجمة الملف من اللغة العربية الي الإنجليزية اذاً سوف تختار اللغة الإنجليزية في الأعلى كما في الصورة

ثم ستضغط علي Translate من اجل الترجمة , بعد ذلك Download من اجل التحميل و هكذا تكون انتهيت و قمت بالترجمة

سوف تعود الي اليوتيوب و تكرر نفس العملية و هو الذهاب الي الفيديو بعد ذلك إضافة رفع ملف الترجمة , و لكن تأكد هذه المرة بدل اختيارك للغة العربية , سوف تختار اللغة الإنجليزية او اللغة الذي قمت بالترجمة اليها .

هنالك مواقع اخري أيضا تقدم نفس الفكرة و أحببت ان اضيفها لكم كنوع من تعدد الاختيارات اذا لم يعجبك الموقع الأول يمكنك الذهاب الي الموقع الثاني و غيره

الموقع الثاني للترجمة subtitlestranslator

الموقع الثالث للترجمة syedgakbar

في النهاية تعتبر هذه الطريقة من افضل الطرق ترجمة فيديوهات اليوتيوب للغة العربية و كافة اللغات تلقائي و اذا كان لديك المزيد من الاسئلة او تريد مشاهدة فيديو لشرح هذه العملية , اذاً يمكنك مشاهدة هذا الفيديو .

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى

ان تستخدم اضافة Adblock

مرحباً، نطلب منك ان تغلق اضافة حجب الاعلانات او Adblock او تضع موقعنا في القائمة البيضاء لان الاعلانات هي العائد الوحيد لنا ولاستمرارية الموقع، وايضاً نحن لان نستخدم اعلانات مزعجة وانما اعلانات بسيطة شرعية نعتذر لك عن ذلك وشكراً ♥