شروحات

كيف ترجمة فيلم او الأفلام بطريقة بسيطة مع الشرح المفصل

في الماضي كان مشاهدة الأفلام الجديدة المترجمة صعب بعض الشيء بسبب انك يجب عليك الانتظار من اجل ان يقوم احد بـ ترجمة فيلم و رفعه

و هذا كان قد يستغرق في بعض الأيام الي أسابيع , اليوم يمكنك ترجمة الفيلم بنفسك و بدون انتظار احد لفعل لذلك بسبب المواقع والخدمات التي تقدم لك ملف لترجمة الأفلام و هذا ما سوف اشرحه بالتفصيل في هذا الموضوع كيف يمكنك ترجمة فيلم بنفسك .

كيف يمكنك ترجمة فيلم ؟

الموضوع اسهل مما تتخيل و كل ما اطلبه منك هو التركيز من اجل معرفة كيف يمكنك فعل ذلك و هو ترجمة فيلم او دمج الترجمة داخل الفيديو او الفيلم .

في البداية هنالك عدة مواقع يمكنك من خلالها تحميل او تنزيل ترجمة الأفلام مثل موقع subscene او موقع opensubtitles و أيضا موقع yts subs أحد رواد افضل المواقع لتحميل ترجمة الأفلام بكل اللغات منها اللغة العربية أيضا , و يمكنك اختيار اسهل موقع بالنسبة لك لتحميل الترجمة منه

وإذا كنت لا تعرف كيف يمكنك استخدام أي من المواقع هذه في ترجمة فيلم , دعني أشرحها لك بشكل سريع قم بالدخول الي أي موقع من التي ذكرتهم لك في الأعلى و انصحك بالدخول الي موقع subscene

لأنه اسهل موقع فيهم , بعدها استخدم صندوق البحث الذي في اعلي الموقع للبحث عن الفيلم الذي ترجمته

و بعد البحث سوف يظهر لك ترجمة الفيلم الذي قمت بالبحث عنه و علي القائمة اليسرى سوف تجد اللغة , عند الضغط عليها سوف تفتح لك صفحة اخري به كلمة تحميل او Download اضغط عليها من اجل تحميل ترجمة فيلم

نأتي الان الي الجزء الثاني من الشرح و هو كيف إضافة الترجمة علي الفيديو , في البداية هنالك عدة طرق باستخدام برنامج و بدون , و لكن دعنا نستعرض الطريقة الاولي

اذا كنت تستخدم ويندوز 10 , اذاً في البرنامج الرسمي الموجود علي النظام يمكنك إضافة ملف ترجمة بشكل مباشر , فقط اضغط علي هذه الايقونة الموجودة في الصورة و بعدها اختر كلمة Choose subtitle file و من ثم اختيارك لملف الترجمة الذي قمت بتحميله

اما عن الطريقة الثانية و هي التي باستخدام احد البرامج و هو ان تقوم بتحميل برامج الميديا او تشغيل الفيديوهات مثل برنامج VLC او غيره من البرامج الأخرى التي تتيح لك إضافة ملف ترجمة فيلم علي الفيديو , و كل هذا انا شرحت لك كيف يمكنك إضافة ملف الترجمة علي الفيديو

دعني الان اخبرك عن كيف يمكنك دمج ملف الترجمة داخل الفيلم , عليك استخدام احد برامج تحويل الصيغ و مثل برنامج Format Factory و الذي تحدثت عنه بالتفصيل في موضوع سابق عن استخدامه في دمج ملف الترجمة داخل الفيلم , او يمكنك استخدام هذا متعدد الاستخدام الذي يقدم لك مجموعة كبيرة من المميزات منها أيضا دمج ملف الترجمة داخل الفيلم او الفيديو .

في النهاية أحببت ان استعرض لك كل الطرق الممكنة التي مكنك من خلالها ترجمة الفيلم و إضافة علي الفيلم و دمجه أيضا داخله .

‫16 تعليقات

  1. المشكلة عندما لا نجد الترجمة بالعربي على مواقع الترجمة ،، فأنا لا أستطيع أن أجد ترجمة عربية للفيلم الهندي Rama Rama Krishna Krishna (2010 ،، في النهاية وقبلها في البداية شكراً لك على المدونة ، ويزداد امتناننا لو زودتمونا بالترجمة العربية لهذا الفيلم ، وسأحاول متابعتكم من خلال صفحتكم على الفيس بوك . الشاكر لكم / ماهر الرشايدة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى

ان تستخدم اضافة Adblock

مرحباً، نطلب منك ان تغلق اضافة حجب الاعلانات او Adblock او تضع موقعنا في القائمة البيضاء لان الاعلانات هي العائد الوحيد لنا ولاستمرارية الموقع، وايضاً نحن لان نستخدم اعلانات مزعجة وانما اعلانات بسيطة شرعية نعتذر لك عن ذلك وشكراً ♥