شرح انشاء ملف ترجمة للفيديو المسجلة بدون برامج

تأتى لى الكثير من الاسئلة حول الاشخاص الذين يطلبون مننا طريقة عمل ملف ترجمة للفيديوهات الخاصة بهم و ليس للافلام فقط هو امر شاق بعض الشىء و خاصة اذا كنت سوف تترجم فيلم كامل قد يكون ساعتين على الاكثر لهذا نحمدالله ان هناك مواقع لتحميل الترجمة المجانية للأفلام و استعرضنا هذه المواقع فى موضوع سابق افضل المواقع للحصول على ترجمة الافلام و ليس هذا فقط و انما شرحنا طريقة تركيب الترجمة على الافلام بأكثر من طريقة شرح ترجمة اى فيلم اجنبى الى عرب و ايضاً دمج الترجمة مع الفيلم او الفيديو شرح طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيلم و اخيراً شرح طريقة تشغيل الافلام اون لاين بدون تحميل مع الترجمة و كل هذا قمنا بشرحه من اجلك

00:00:15,000 --> 00:00:20,000

و تحسب من اليسار الى اليمين بالساعة ثم دقيقة ثم ثوانى و سوف تلاحظ ,000 لا تقوم بتغيير شىء و هذه تكون عبارة عن ضبط معيار التوقيت بالضبط

الاولى و هى 00:00:15,00 تحسب على بداية بدأ ظهور النص و طبعاً يمكنك تغيير الوقت بما الفيديو و 00:00:20,000 تكون نهاية النص و تحسب ايضاً على الوقت الذى يناسب توقيت الفيلم او الفيديو و بعد ضبط جميع التوقيت من و ترجمة الفيديو كامل يمكنك حفظ الملف File > Save As… 

هذه الخطوة مهم عليك الانتباه اليها جيداً حتى لا تواجه الى مشكلة :

1. فى رقم 1 كما فى الصورة عليك اختيار اسم ملف الترجمة كما اسم الفيلم بالضبط حتى و بعد الانتهاء من اسم الفيلم قم بكتابة فى النهاية .srt و عليك التركيز فى هذه جيداً لان هذا معنها ان تحول الى الامتداد الخاصة بالترجمة و الذى تقبلها برامج الميديا و تشغيل الفيديو 
2. فى رقم 2 قم بأختيار Uniccode من القائمة حتى لا تحصل مشاكل اثناء الحفظ و اللغة تتغيير الى رموز ليست مفهومة
3. فى رقم 3 قم بالحفظ 

فى النهاية هذه اسهل طريقة من اجل ترجمة اى فيديو تريد و ليست الافلام فقط يدوياً و خاصة من اجل الفيديوهات التى تقوم بتسجيلها بنفسك و اذا كان الشرح صعب بعض الشىء يمكنك مشاهدة هذا الفيديو :